[임시업로드] 금단의 섬 (Forbidden Island) 한글 메뉴얼 입니다. by ShowTime

2010. 7. 6.

그간 개인적인 사정과 아픔이 있었습니다....

별거 아닌 분량의 메뉴얼이지만 보완하려다보니 손이 가야하는데
제가 도저히 뭔가를 할 수있는 상황이 아니었습니다.

기존 메뉴얼 먼저 다시 올려놓고 마음을 추스린후
조만간 보완하겠습니다... ㅠㅠ


Office 2007이상

금단의_섬_메뉴얼(한글).docx

Office 2003이하

      

금단의_섬_메뉴얼(한글).doc

==================================================================================================

자료를 잘못 업로드한것 같습니다 ㅠㅠ

회사에선 수정이 안되어 집에가서 수정토록 하겠습니다.

V1.1 수정 사항

FAQ를 좀 더 추가했습니다.


=================================================================================

안녕하세요 ShowTime입니다
귀가가 늦어져서 수욜까지 업로드하기로 한 약속을 못지켰습니다 -_ㅜ

일단 국내 수입이 아직 안되어 여유가 있다고 생각했는데
이미 구입하신 분들이 많은 듯하여 번역본 부터 올려드립니다.

실제 메뉴얼 페이지와 일치하게 페이지 올렸으니 원본 메뉴얼과 함께 보시기 바랍니다.

사실 지난주에 번역을 마쳐 플레이도 해봤지만...
몇몇 단어에 대해 어떻게 번역을 해야할지 전혀 감이 잡히지 않아
마무리를 못지었네요.

사실 아직도 Fool`s Landing 타일이나 Shore Up 액션에 대한
더 좋은 해석이 있지 않을까 고민중입니다.

위의 해석에대한 좋은 의견이나 오탈자 제보 부탁드립니다.
(주말에 올릴 pdf편집본에 반영토록 하겠습니다.)