본문 바로가기

Boardgame Rulebooks/by Noname

Star Wars: Rebellion 규칙 참고서 안녕하세요! :D 요새 상반기 최고의 게임이라며 띄우고 있는, 엄청 핫한 스타워즈: 리벨리온의 규칙 참고서(Rule Reference) 번역본입니다. (근데 진짜 재밌어요, 하면 할 수록 더 재밌어요 @_@...) 스타워즈: 리벨리온의 전체적인 규칙은 생각외로 엄청 단순입니다. 할당 -> 지휘 -> 재충전 단 3개의 페이즈로 이뤄지는 구성과, 각각의 규칙이 FFG 답지 않게 상당히 깔끔합니다. 그래서 아마, 처음 이 게임을 익히는 플레이어들도 무리 없이 첫 플레이를 하게 될 것이라 생각합니다. 하지만 프프지는 프프지!규칙 참고서는 게임 중에 계속해서 들춰보게 되더라고요.그래서 가장 번역본이 필요한 게 이게 아닐까라는 생각이 들어, 규칙 참고서부터 공개합니다.플레이 방법(Learn to Play)는 이미 .. 더보기
Trickerion(트리커리언) 한글 규칙서 * 일부 편집이 잘못된 구간을 발견하여 1.01로 업데이트 합니다. 안녕하세요. 트리커리언:마술의 전설 한글 규칙서를 공개합니다. 원래 작업해주셨던 분이 계시지만, 얼마전 공개한 한글화와 용어가 통일되어 있는 버전을 원하시는 분들이 몇 분 계셔서 공개하기로 결정하고 그래픽 작업 후 내놓습니다. 고화질은 30여 메가 정도 되어서, 매뉴얼 고화질은 필요가 없으시겠지만 혹시나 공유받기를 원하시면 아래에 댓글 남겨주세요. 얼마전 기본 규칙으로 해봤는데 좀 심심한 맛이 있더라고요, 뒷골목 확장이 확장 개념이 아니라 원래 게임에 포함된 디자인이었다고 하니, 넣고 다시 돌려보고 싶습니다. 혹시 이 게임을 처음 하시는 분들도 처음부터 뒷골목 확장을 적용해서 진행하셔도 될 것 같습니다. 생각보다 별로 규칙이 어렵지 않아.. 더보기
Food Chain Magnate(푸드 체인의 큰 손) 한글 규칙서 간만에 업로드 하네요.좋은 게임을 만나서 규칙서 번역해봤습니다.은근(?) 잔 규칙이 좀 있어서 번역하는 게 나을 거 같아서 진행했어요. 간만에 하느라고, 출력 퀄리티 조절을 잘 못하겠네요.감안해서 봐주시길 바랍니다. 그간 밀린 한글화 파일들 보내드리고 있습니다.혹시 못받으신 분은 해당 글에 댓글 다시 남겨주세요.이제 아시는 분은 알겠지만 거의 분기별... 년도별로 활동하다 보니,지금이 아니면 또 언제 배포할지는... 장담 못드리겠네요 ㅎ;; 더보기
Dead of Winter(데드 오브 윈터) 한글 규칙서 M10 - 더 많은 샘플이 필요해 1월 25일 거주지에 역겨운 냄새가 진동하는군! 지금 우리는, 풍부한 식량을 저장했었던 헛간에 시체들을 보관하고 있다. 신이시여, 당근을 다시 맛 볼 수만 있으면 좋을 텐데. 왜 그 사람 있잖아, 계속해서 잘난 척만 해대는 그 여자. 난 예전에도 의사들은 별로였고, 지금도 별로인데... 그 여자가 말하기를 시체를 연구하는 것이 전염을 멈출 수 있는 방법을 찾는데 도움이 된다는 거야. 음 뭐, 그래. 제일 빠르고 값싼 자살 방법을 생각해 내는 게 도움이 더 되겠어. 그래도 뭐 어쩌겠어. 다른 사람들은 이 작업을 돕기를 좋아하는 것 같더라고. 아마 그게 이 작은 프로젝트의 진짜 가치일지도 몰라. 이 "연구"의 결과는 결국 우리가 이미 알고 있던 것이겠지 - 바로 죽은 놈들이.. 더보기
해기스(Haggis) * 2nd Edition 부터 규칙 변경이 되어, 3인 플레이시 가장 먼저 손을 턴 사람이 5점을 받는다는 규칙을 삭제하였습니다(140821). 2-3인용 Climbing(?) 게임입니다. Climbing 이란, 티츄처럼 한 장 한 장 더 높은 등급의 트릭을 내는 것으로 흔히 말하는 넓은 범위의 트릭 테이킹에 속하기도 합니다. 요새 나름 관심작이기도 하면서, 오늘 간단히 한 라운드를 돌아 본 결과 해볼만 한 것 같아 룰 번역해 올립니다. 1차는 100카피가 9시간만에 매진되었으며, 현재 2차 프리오더를 받고 있습니다. 약 22$(특송 게임값: 15.95$ + 한국 배송료 6$) 면 한 카피를 주문할 수 있습니다. 물론 다량 주문 시 배송료 n빵이 가능합니다. :) 프리오더 주소: http://www.in.. 더보기
Province 규칙(초벌) 모 님의 요청에 의해 급번역... 갖고 있지도 않은 게임이고, 검수도 안한 버전이라 오역 있을 수도 있으니 참고 바랍니다 :D 준비: 작업 주기(Work Cycle)의 각각의 칸에 초록색 일꾼 하나씩을 놓는다(게임 보드 중앙에 있는 세 개의 칸). 그 후, 모든 동전을 보드 아래에 놓는다. 그 외의 일꾼들, 대출 기관(Lender) 토큰, 선박(Ship) 토큰을 한 쪽 에 놓는다. 목표(Goal) 토큰을 뒷면으로 하여, 무작위로 5개를 고른다. 그 후, 게임 보드 위 쪽에 뒷면으로 5개의 토큰을 쌓아 올린다. 남은 목표 토큰을 게임에서 제거한다. 누가 먼저 할 지 결정한 후, 선 플레이어는 공급처에서 코인 2개를 받는다. 두 번째 플레이어는 코인 3개를 받는다. 목표 토큰 더미에서 가장 위의 토큰을 앞면.. 더보기
Linko!(아브룩센) 공식 2인 변형 규칙 소개 안녕하세요. 간만에 명품 카드 게임을 발견했네요! :D 클라이밍 게임을 좋아하시는 분들이라면 반드시 좋아하실 것 같습니다. 최근 새로 해본 게임 중 가장 인상 깊은 게임들 중 하나네요. 공식 규칙은 많이 알려졌는데 2인 특별 규칙은 규칙서에도 없고 별도로 공개된거라 다음과 같이 번역하여 올려드립니다. Linko! Duel 이 버전은 2명의 플레이어를 위한 것으로, 기본 게임에서 다음 규칙만 달라집니다: 게임 준비 1. 양 플레이어들은 각각 2장의 조커와 11장의 카드를 나눠 받습니다. 2. 또한, Duel에서는 “고스트 플레이어”가 존재합니다: 고스트 플레이어 앞에 카드 13장을 뽑아 앞 면이 보이도록 놓습니다. 이 카드들을 카드 수치 순서대로 놓아 같은 수치의 카드가 몇 장씩이 있는지를 알 수 있도록 .. 더보기
로빈슨 크루소(Robinson Crusoe) 한글 규칙서 로빈슨 크루소: 저주받은 섬에서의 모험(Robinson Crusoe: ADVENTURES on the CURSED ISLAND) ShowTime님, 횽님... 편히 쉬세요. 감사합니다.댓글로 이메일 주소 부탁드립니다. 줄이고 줄여 10Mb 이하로 줄이는 데 성공했습니다.야근하고 오느라 조금 늦었네요. 여기서 받아가세요. 나름 퇴고도 하고 검토도 했지만 부족한 부분이 있을 수 있습니다. 룰북에 애매한 표현들이 많더라구요. 과감히 의역한 부분도 있습니다. 애매한 표현, 오역 혹은 잘 모르겠는 내용은 언제든지 문의주세요. 또 한가지 걱정인게, 의지님이 공개하신 한글화 자료와 용어가 조금 다를 수 있습니다. 선별해서 봐주셨으면 합니다. 댓글 하나하나 읽어봤는데, 많은 분들 감사드립니다. 저까지도 많은 위로가 되.. 더보기
Legends of Andor 규칙서: 빠른 시작 + 참고 2013 KDJ를 수상한 안도르의 전설 규칙서 참고 규칙서(Reference Booklet) 및 빠른 시작 규칙서(Quick-Start Rules) 공개합니다. 조만간 보드 + 카드 한글화 하지 않을까 싶어요 :) 감사합니다.댓글은 센스! +ㅁ+ 더보기
기도하고 일하라(Ora et Labora) 한글 메뉴얼 안녕하세요- 두 타입의 메뉴얼 중 하나 완료했습니다. 이 메뉴얼 버전은 알아보기는 쉽지만 약간 설명이 안된 부분이 있더라구요 - 트레이딩 등등 이 두 버전의 차이에 대해서는, 후에 따로 정리해서 올려드릴게요 :) 일단은 공개합니다. 그리고, 쇼타임님의 빠른 쾌유를 빕니다. 화이팅-!! :) 댓글은 센스 +ㅁ+ 더보기

티스토리툴바